| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| lose [sth]⇒ vtr | (misplace) | tappa bort vtr partikel skj |
| | | förlägga vtr |
| | He lost his keys. |
| | Han tappade bort sina nycklar. |
| lose [sth] vtr | (fail to win) | förlora vtr |
| | They knew that they were going to lose the game. |
| | De visste att de skulle förlora matchen. |
| lose [sth] vtr | (be deprived of: privilege, right) | förlora vtr |
| | | bli fråntagen vtr + adj |
| | | mista vtr |
| | They lost their right to use the library because they were so loud. |
| | De förlorade sitt privilegium att använda biblioteket eftersom de var så högljudda. |
| lose [sb] [sth]⇒ vtr | (cause the loss of) | kosta vtr |
| | His lack of punctuality lost him his job. |
| | Hans brist på punktlighet kostade honom jobbet. |
| lose [sth]⇒ vtr | (fail to keep: money) | förlora vtr |
| | | mista vtr |
| | We lost a thousand dollars in the stock market. |
| | Vi förlorade tusen dollar på börsmarknaden. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| lose⇒ vi | (fail) | misslyckas vitr |
| | I can't do this job. I'm going to lose again. |
| lose [sth]⇒ vtr | figurative, informal (forget) | glömma vtr |
| | (vardaglig) | tappa vtr |
| | What was her name? I've lost it for the moment. |
| lose [sb]⇒ vtr | figurative, informal (not make understand) (vardaglig, bildlig) | tappa vtr |
| | | förlora vtr |
| | You are losing me. Can you say it again more slowly? |
| lose [sb] vtr | figurative, euphemism (be bereaved of: [sb]) | förlora vtr |
| | | mista vtr |
| | She lost her husband to cancer two years ago. |
| lose [sth]⇒ vtr | (waste) | gå miste om vbal uttr |
| | | försaka, förspilla vtr |
| | (litterär, omodern) | låta gå om intet vbal uttr |
| | If you don't act now, you'll be losing a great opportunity. |
| lose [sb]⇒ vtr | figurative, informal (evade) | komma undan, smita undan vtr partikel skj |
| | (vardaglig) | skaka av sig vbal uttr |
| | | bli av med vbal uttr |
| | The bandit lost the police when he entered the forest. |
| lose [sth]⇒ vtr | (clock: be slow by) (vardaglig) | sacka efter vtr partikel skj |
| | | dra sig, sakta sig vtr + refl |
| | It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week. |
| lose [sth] vtr | slang, figurative (get rid of) | göra sig av med vbal uttr |
| | You'd better lose that attitude. |